Grease a 9-inch baking dish with non-stick baking spray. (You can also use an 8"x11" pan)
Thaw frozen rolls in the microwave for 2-3 minutes or until rolls are barely soft enough to cut. Cut rolls into quarters (kitchen shears are the easiest way to cut them). Set in greased baking dish.
Melt butter in the microwave, about 30 seconds. Add Italian seasoning, salt, and garlic. Stir.
Pour melted butter mixture over rolls in the prepared baking dish. Toss to coat.
Sprinkle half of the Parmesan cheese over rolls. Gently toss to coat.
Sprinkle remaining cheese over rolls.
Tightly cover the baking pan with plastic wrap that has been sprayed with non-stick baking spray.
Refrigerate overnight (or during the day). In the morning (or later in the day) the rolls should be about doubled in size.
Remove rolls from the fridge and let sit at room temperature for about 15 minutes.
Preheat oven to 350 degrees.
Bake rolls for 20-25 minutes.
Brush with additional butter, and sprinkle with extra cheese if you want! Trust me you want to!